| 1. | Mr . burns says he hopes the agreement will be in place in the not - too - distant future
伯恩斯说，他希望协议可以在不久的将来达成。 |
| 2. | They see a day in the not - too - distant future when all autos will be abandoned and allowed to rust
他们预测，有朝一日，在不太遥远的将来，所有的汽车都会被丢弃在一边，任其锈迹斑斑。 |
| 3. | These programs already have radically altered facades and floor plans or are expected to do so in the not - too - distant future
这些节目根本地已经修改门面和楼面布置图或被预计做如此在不太远的未来。 |
| 4. | These programs already have radically altered facades and floor plans or are expected to do so in the not - too - distant future
这些计划或者已经根本性地改变了博物馆门面与展厅的设计，或者预期在不久的将来会这样做。 |
| 5. | Prof chen believed in the not - too - distant future , lingnan s distinctiveness and achievements would be fully recognized by all sectors of the community
陈校长深信，在不久的将来，岭大独特的教学模式及成就将会被社会全面认同。 |
| 6. | But there were plenty of positive pointers to suggest that this football - obsessed nation can go that little bit extra to lift a major trophy in the not - too - distant future
但是，仍有足够的正面的暗示表明这个为足球而狂热的国家可以在不久的将来取得一点更大的进展，获得一个重大赛事的奖杯。 |
| 7. | Fred karlin and peter boyer were a pleasure to work with throughout the project , and were so patient with the choirboys during the preparation period . it was a delight to work with both of them , and i hope we shall have the opportunity to cross paths again at some point in the not - too - distant future
此外，这次能和菲德卡林及彼得鲍约两位共事，真是一大乐事，在排演期间，他们对圣咏团孩童非常耐心，合作相当愉快，希望不久的未来，我们双方还能再度一起合作。 |
| 8. | The commercial credit reference agency , which is expected to be launched as a voluntary , market - based scheme in the not - too - distant future , will promote the effective working of the system - and the larger economy - by helping banks channel lending to creditworthy small enterprises
，预期商业信贷资料库将会在不久的将来推行。资料库计划将会采取自愿参与及市场为本的模式。透过协助银行向信贷质素良好的中小型企业提供贷款，资料库将可促进银行体系以至整体经济的有效运作。 |
